Vì sao coder cần giỏi tiếng Anh?
Bạn thân mến,
Nếu bạn đang học lập trình, hẳn bạn đã từng cảm thấy “đuối” khi đọc tài liệu toàn tiếng Anh. Có thể bạn hiểu được vài dòng code, nhưng đến khi gặp đoạn hướng dẫn hoặc lỗi (error) thì chỉ biết… nhìn rồi đoán.
Đây là tình trạng chung, nhất là ở những bạn mới học mà tiếng Anh chưa tốt. Nhưng bạn đừng buồn – ai cũng từng bắt đầu từ con số 0. Bài viết này mình viết riêng cho bạn – một người học lập trình đang muốn cải thiện tiếng Anh một cách bài bản, đơn giản và hiệu quả.
Không màu mè, không sáo rỗng – chỉ những điều thật sự giúp bạn tiến bộ từng ngày.
Hiểu đúng vấn đề: Bạn không cần giỏi tiếng Anh như người bản xứ!
Đúng rồi, bạn không cần phải nói tiếng Anh trôi chảy, hay nghe TED talk như gió. Là coder, bạn chỉ cần:
- Đọc hiểu tài liệu, lỗi, hướng dẫn bằng tiếng Anh
- Viết mô tả dự án, comment code, tài liệu kỹ thuật
- Tìm kiếm, tra cứu thông tin chính xác trên Google, Stack Overflow
- Nếu muốn xa hơn: có thể viết blog, trao đổi với dev nước ngoài, phỏng vấn việc làm quốc tế
=> Vậy mục tiêu của chúng ta là “tiếng Anh kỹ thuật – đọc hiểu được nội dung chuyên ngành, và tra cứu hiệu quả”.
Bắt đầu từ đâu khi vốn từ ít và ngại đọc?
Bắt đầu từ những gì bạn đang học
Đừng cố học tiếng Anh chung chung. Học tiếng Anh liên quan tới lập trình trước tiên.
Ví dụ: bạn học HTML – hãy học các từ vựng như tag, element, attribute, render, browser, responsive, viewport…
Mẹo: Tạo một cuốn sổ từ vựng “Coding Vocabulary” – mỗi ngày thêm 5 từ, kèm ví dụ và cách dùng trong ngữ cảnh thật.
Dùng từ điển chuẩn dev (dịch đúng ý lập trình)
- Google Dịch: ổn nhưng không sát ngữ cảnh kỹ thuật
- DeepL Translator: sát nghĩa, cực kỳ tốt cho câu dài
- Glosbe: tra cả câu, có ví dụ từ ngữ cảnh lập trình
- MDN Glossary: từ điển lập trình chính hãng của Mozilla
Luyện đọc tiếng Anh lập trình mỗi ngày (ít nhưng đều)
💡 Quy tắc: Không cần hiểu 100%, chỉ cần hiểu 60% và đoán được phần còn lại
Gợi ý tài liệu phù hợp:
- freeCodeCamp: học code + luyện đọc cùng lúc
- MDN Web Docs: khi đã khá hơn, nên đọc hằng ngày
Mẹo:
- Đọc bằng tiếng Anh, đừng vội dịch sang tiếng Việt
- Gặp từ không hiểu => đoán nghĩa trước, rồi tra từ điển sau
- Gạch chân từ quan trọng, viết lại vào sổ từ vựng
Luyện kỹ năng tra Google & Stack Overflow bằng tiếng Anh
Đây là siêu kỹ năng. Người code giỏi không phải vì họ nhớ hết, mà vì họ biết cách tìm kiếm nhanh, đúng chỗ.
Từ khóa tìm kiếm nên học:
"how to [vấn đề]"→ VD:how to center div css"error [mã lỗi]"→ VD:error 404 php routing"difference between A and B"→ VD:difference between let and var"best practice for [kỹ thuật]"→ VD:best practice for API authentication
Học đọc câu trả lời trên Stack Overflow:
- Đọc câu hỏi → đoán mục đích
- Đọc câu trả lời đầu tiên → xem code mẫu
- Đọc phần giải thích → học cách dùng từ, diễn đạt
Luyện nghe – nói: không khó như bạn nghĩ
Nghe & nói không cần quá xuất sắc. Nhưng nếu bạn muốn “level up” thì hãy thử:
🎧 Nghe:
- Podcasts for developers
- YouTube channel như:
- Tech With Tim
- Traversy Media
- Fireship
Mẹo:
- Xem video có phụ đề tiếng Anh
- Nghe mỗi ngày 10-15 phút
- Lặp lại theo nếu cần
🗣 Nói:
- Đọc to các đoạn mô tả tiếng Anh
- Thử mô tả lại đoạn code bằng tiếng Anh đơn giản:
“This function gets data from the API and returns a list of users.”
Thói quen học tiếng Anh mỗi ngày cho coder
| Thời gian | Hoạt động |
|---|---|
| Sáng | Học 3-5 từ vựng mới từ tài liệu bạn đang học |
| Trưa | Xem 1 video lập trình có phụ đề tiếng Anh (5-10 phút) |
| Tối | Đọc 1 bài viết trên freeCodeCamp hoặc MDN |
| Cuối tuần | Viết lại 1 bài blog ngắn bằng tiếng Anh mô tả một chức năng bạn vừa học |
Một số công cụ hỗ trợ học tiếng Anh cho coder
- Language Reactor (Chrome Extension): Xem video có phụ đề song ngữ, tra từ trực tiếp
- Anki: App học từ vựng bằng flashcard
- Grammarly: Hỗ trợ sửa lỗi khi bạn viết tiếng Anh
- Google Lens: Dịch chữ trong ảnh khi gặp đoạn tiếng Anh bạn không hiểu
Lộ trình cải thiện tiếng Anh trong 3 tháng
Tháng 1: Xây nền
- Học từ vựng lập trình cơ bản
- Đọc tài liệu dễ: freeCodeCamp
- Luyện thói quen tra Google bằng tiếng Anh
Tháng 2: Tăng cường
- Đọc Stack Overflow, MDN
- Nghe YouTube tiếng Anh, viết lại ý chính
- Thử viết mô tả code bằng tiếng Anh
Tháng 3: Thực chiến
- Tham gia group lập trình tiếng Anh (Reddit, Discord, GitHub)
- Viết blog hoặc note bằng tiếng Anh
- Làm mini project có README tiếng Anh
Tự tạo môi trường “code tiếng Anh” quanh mình
- Chuyển IDE, VSCode, trình duyệt sang tiếng Anh
- Đặt keyword tiếng Anh khi tìm trên YouTube/Google
- Theo dõi những lập trình viên nói tiếng Anh trên mạng xã hội
Gửi bạn – người đang bắt đầu
Bạn không đơn độc. Rất nhiều bạn học lập trình ở Việt Nam đang vật lộn với tiếng Anh như bạn.
Quan trọng nhất là kiên trì mỗi ngày một ít, bạn sẽ thấy sau 1 tháng – bạn đã khác hẳn.
Và nhớ: học tiếng Anh không để “cho có” – mà để bạn làm chủ con đường coder chuyên nghiệp.
Lời kết:
Học code mà không giỏi tiếng Anh giống như bạn đang mở cánh cửa dẫn ra thế giới – nhưng bị khóa một nửa. Hãy mở nốt cánh cửa đó.
Đừng tự ti nếu bây giờ bạn chưa giỏi tiếng Anh. Mỗi dòng code bạn viết, mỗi từ tiếng Anh bạn tra là một viên gạch cho tương lai.
Bạn không cần giỏi liền. Chỉ cần bắt đầu.
Nếu bạn thấy bài viết này hữu ích, hãy lưu lại, chia sẻ cho bạn bè coder cùng học.
Chúc bạn tiến xa và trở thành một lập trình viên thực thụ – bằng chính nỗ lực của mình.
Thảo luận